如君音容笑　百看总相宜

原文地址:http://www.nhk.or.jp/anime-blog/0040/29090.html#more

兽的奏者艾琳  幕后花絮—原作者的动画监修日记

第7回  动画的力量

      第43集，大家看了以后觉得怎么样？

      以为已经和里岚心灵相通的艾琳，却被里岚咬掉了手指。人与野兽的认识之间，有着本质的不同，那就是人类眼中的善恶标准，于野兽而言根本毫无关系。在那个场景里，对于里岚来说，艾琳的手不过是眼前阻挡它的障碍罢了。

当听到希望将《兽的奏者》动画化的消息时，说实在的，我切切实实地，狠狠地犹豫了一番。我在担心：无论是目睹母亲受刑被斗蛇群食的场景，还是艾琳的手被咬掉的片段等等，在小说中可以用浓厚细腻的文字一气呵成般流畅地展现出来，在阅读中感受到个中感情。而将它们制成每周一话的动画，变成有声有色的鲜活画面，用看的来表现，感觉又会不会与书里原本试图表现的完全不同呢？然而，这种担心在与监督的谈话中渐渐消除了，尤其实际看到动画中的上面两个场景之后，我深切地觉得，这个制作班底将《兽的奏者》动画化实在太好了。

这就是与看书所不同的，动画的力量。

在庆功宴上，达米亚的扮演者石田彰先生跟我举了好几个例子，然后说了上面那句话。(上次的花絮日记结尾的时候上桥老师提到，艾琳的动画录音已经于10月28号全部结束了，庆功会上石头对上桥老师说他从心底里被43集的某个画面由衷地打动了)石田先生非常仔细透彻地读了我写的《兽的奏者》的原著。在第43话里艾琳第一次把母亲留给她的遗物——手镯从胸前摘下来带在手上，而把无声笛挂在了胸前。石田先生就是被这个画面打动，并对我说，这就是动画的力量，感染人心的力量。[作者注：慎重起见说明一下，石田先生的话我听来是这么个意思，至于石田先生自己是不是要表达这个意思我就不知道了。（爆汗Orz，上桥老师您真用不着这么小心翼翼地来理解这人说的话…囧||||）]石田先生真是个了不起的人，数次听完他的话之后，我都被他深刻的想法所震撼。而且，我也真实地感受到了，那个场景做成动画后所传递出的力量—并非文字而是动画的力量。

索永留给艾琳的遗物——那个手镯，这在原著小说里是没有的。这是浜名监督想出来的动画原创情节。另外一处，我所喜欢的如母亲般既严厉又温柔的艾萨尔把连指手套交给失去手指的艾琳，这处细节，也是动画原创。浜名监督与动画制作STAFF们，将索永的手镯和艾萨尔的手套这些具有象征意义的事物，切实有效地利用短短的画面把艾琳走到现在的人生之中的种种，以及与里岚的关系变化，非常完美地相接表现出来了。

“我是野兽的医师……我会像我的母亲一样，即使背着迷惘与痛苦，继续照顾它们，与它们一起，活下去。”这句动画原创台词，道出了始终包含贯穿在小说里我所想表达的真意，实在是绝妙。我并没有描写一个毫无缺点的正义之士。我所描写的，是那些在期盼着美好却不能实现，不近情理而且以个人之力完全无法反抗的压倒性的困境中，有迷惘有痛苦却依然勇敢前行的人。《兽的奏者》的动画，完美地表现了我在原著里所倾注的最为重要的初衷。

第44话主要是讲被石田彰先生所扮演的达米亚抓来的艾琳与他之间的冲突对阵。艾琳不屈的眼神，石田先生精彩绝伦的演技，那冷酷的声音听得我浑身都起鸡皮疙瘩。各种心思暗藏于心，表面上举止轻率和气而实际心机甚深的达米亚，这个公认难度极高的配音，石田先生是怎么演绎的呢，敬请期待。

上桥菜穗子

————————————————————————————————————————————————————————

白天刚刚看完上桥老师说的第43集，又差点为艾琳落泪了。艾琳从此失去了完整的左手，失去了与里岚长久建立起来的信任。我看到艾琳缠满绷带的左手，心里在痛，痛里岚的无情。可这是它的错吗？故事里从头到尾都在说，王兽是野兽，决不可能通人性的野兽。艾琳的出现让我以为她打破了这一谬论，而今天我明白，这是真理，尤其是看到上桥老师在花絮里写的：人与野兽的认识之间，有着本质的不同，那就是人类眼中的善恶标准，于野兽而言根本毫无关系。在那个场景里，对于里岚来说，艾琳的手不过是阻挡在它眼前的障碍罢了。

多么残忍的真实。回想当初那个对一切充满好奇对世界和生命充满爱的小艾琳，如今的她，不再是那个因为斗蛇的宝宝被剪去耳朵而哭泣的小女孩了。当初，她所做的每一个选择，或许未必想到今后所要承受之重，是否是她可以撑得起的。但小小的她，勇敢地用自己的心做了选择。而现在她，尽管抱尝痛苦与迷茫，但仍然坚强，不再是当初单纯的爱，而是融合了觉悟与力量的爱，即使残疾，即使带上她最为厌恶的无声笛，即使与里岚之间的信任已经被撕裂，她都不后悔最初的选择，不逃避自己选择的路。当她带上母亲的手镯，挂上无声笛，一改平日的温柔强硬地与里岚对峙，我哭了。突然明白，你是怎样的心情，做着这一切。又是怎样的信念与力量，让你小小的身躯扛付起这样的沉重。艾林，你真真不愧是索永的女儿。我看到了你的勇气，看到了你的觉悟，也有了面对那个结局的心理准备。

看到上桥老师在这次花絮里提到石头，就突然又感慨起来。一直以来我对他本人并不抱有太深的执念，虽然他是我的本命而且对我而言那么特殊。最主要的，是我觉得从他选的作品，演技和不多的谈吐中折射出来的特质，深深吸引了我。就像上桥老师提到的，被他的话和想法打动。会遇上这部作品完全是因为石头，如果不是他，或许我就这么错过了一部好片。而他选择接这动画，很多东西就这么浅浅地折射出来了：他的认真，他的内涵，他的深度。或许是自己的私心，深入这个故事之后才笑觉，真像是石头会选择的作品。我一直觉得这个声音背后的男子有着不着痕迹的与众不同，又或许，这仅仅是就我自己觉得吧，很少因为声优而选择听或者看作品，石头是个例外，因为他所选择的许多作品，总能带给我感动与震撼，（当然偶尔也有颠覆的囧。。。）不仅仅是因为他个人的精彩演绎，还有他所选择的作品本身。所以，所以才会一直对他抱有深深的感激，以及钦佩，感激因为他的演绎，因为他的选择，让我没有错过这么多美丽。而跟着他的声音走，不仅是对他作为声优的肯定，也是对于他眼光的一种信任吧。看到他述说着动画的感染力，顿觉果然他一直都是爱着这个工作的，对其中的美好很享受其中。能做自己喜欢的工作，真好。