-
2009-11-05
[原创翻译]月刊男前図鑑 制服編 黒盤 レスキュー隊員 - [心仪拙译]
有爱的产物。其实我个人对水岛SAN没有太大的感觉,虽然能记住他的声音,但总没什么特别印象深刻的角色,可能也是因为他的作品我看得不多听得也不多,而且他的BL我很。。。其他都还好主要是H。。。所以每逢这时,必跳OTL||| 曾经有很长一段时间都把他和包子君的声音搞混= =||||但不是我说,真的很像。看过一些小视频,大宙SAN人还是蛮有意思的。
但他这个男前却意外的有爱!> <没有为什么,我的萌点跟某石头SAN选作品一样,没有啥标准的囧。。。能萌到我就算......(狂殴)......于是男前意外被这张消防救生员给萌到,同盘的MORI反而没啥意思,同是黑盘MORI那张先生盘里的滑雪教练绝对更有杀伤力~~> <~~也不是设定问题,MORI的点心师的情节细节都没给我太大感觉,其实消防救生员也不说情节多么美好,但是节奏很好,雰囲気ぴったり的感觉,总之就是拉进故事感觉了,水岛的声音既明快又可靠,而且他和女朋友的小细节听得很幸福XD
男前到现在出了也有十多张了,萌到我的异常的分散= =||||集中在一张盘上的都不多OTL。。。好象到现在,只有年下的黑盘两轨都萌,还有侍从的白盘也是两轨都萌XD还有印象比较深刻的,是MORI的滑雪教练还有同张PAPA的保健医生,印象深刻是因为这俩人根本就是一犯罪者Orz 还有大关的大学老师~> <~这个是非常喜欢!!!本来想听或者翻这个,但网上都有了就算了(喂!)。。。还有少数的是还没听的。几天前听了年上黑盘,本来比较期待叶子的黑盘演绎,首先设定就囧了我一囧,总统侯选OTL。。好吧听实物再说。可能是我的预想太高,这个本子有点违和,感觉叶子一心都在当总统上,三句话不离选举,好象在利用这年轻女秘书支持选举一样(虽然没啥好利用的),对我个人来说无论是第一秘书还是第一夫人,哪个都不萌OTL|||两个身份都很麻烦囧。。。果然还没Frist Lady呢暗杀就来了OTL||||结果连躺在医院的床上都是“我一定会当上总统……”= =||||好吧就觉得这片太功利了,好象只有当上总统才叫不辜负爱的人一样~~~是不是总统做不做Frist Lady都无关紧要,这样的碟应该表现纯洁又真挚的爱才叫乙女服务吧(瞧我多么CJ又高尚的一姑娘啊
。。。拖走|||)制作你真是小看少女的情操,爆||||不过叶子最后那个KISS,还是很禁欲挑逗的,羞~~~(喂!你不是CJ又高尚的情操的吗一 一|||)中田叔叔的刚听了个开头,我不萌忍者的,唉,而且叔叔的声音,真的很年上OTL||||今天翻男前才意识到我翻这种LOVELOVE台词满满的还真是。。。OTL实在听得很习惯了,做听写也没问题,但是换成中文我就是觉得奇怪|||||当时远恋男子也是,本来想翻过来的,但怎么翻怎么不对劲。。。看者换过来的中文我那个别扭啊,心里在想原来我还是如此CJ吗> <(滚!你那叫单纯的不习惯||||)或许真的是翻得太少的原因,写多了就习惯了。。。囧||||下次翻侍从的白盘,我是头一次觉得白盘这么有爱,一般都是更喜欢黑盘= w =年下的黑盘MS有人翻过了.......
原文不贴了,只放译文~有爱无责任翻译,有错误欢迎指正XD
月刊男前图鉴 制服篇 黑盘
レスキュー队员 CV:水岛大宙
喂,是我。现在方便吗?我说你啊,担心什么呢,安心吧,受伤什么的。。。。真受伤了现在能这么给你打电话吗,好了~~对了,今天晚上去你那行吗,周三你也不用加班吧。好久没见,想你了~~~晚饭?啊不用了,晚饭我跟夜班的人一起随便吃点就行。怎么,除了晚饭就没别的想让我来的~(个戏谑的语气啊XD)别生气别生气,也对,不是能在办公室里说的事,那么,晚上见~~
(开门)欢迎回家~~呵,我也就比你早回一点而已。今天去小学做防灾宣传了,给你打电话的时候就是在回来的路上。我们救援队还真是受欢迎啊,光是制服就让男孩子好一顿激动,呵呵,小姑娘们也兴奋得直嚷嚷。(弄出很大的咖啡器具碰撞声)咦,怎么了怎么了,还嫉妒小学生啊~~哦,小学你就开始喜欢我了,难怪在意呵~彼此彼此吧,我不也是从小学开始眼里只有你一个人吗。(煮咖啡)好了,还煮什么咖啡啊,快过来,来我这~(KISS)电话里只能听听你的声音,像现在这样真实地触摸你的时间,实在太少了。就在这里不就好了……灯?呵呵,到这会了你害羞什么啊……(找电灯开关)开关,开关…..(关灯= = 我还真忠实啊这个都翻OTL)好了,现在黑了。(那啥自行体验OTL)危险的事?也不说没干危险的事,但为了防止出事,每天才会有那么多辛苦的训练,怎么样,是不是肌肉又增加了,来摸下(= =b)这儿的腹肌。停,停,好痒,停手。如果我死了,那要保护你一生的誓言不就不能实现了吗,虽然是小学生时候的约定,但也正是这样我想好决定了自己将来的工作。所以我绝对不会比你先离开你的,别担心,乖乖等我~好了,闲扯到此为止,现在先一起来浇灭我们体内的这把火……
好大的风啊,空气也干燥得很,有点担心啊。啊,吵醒你了?抱歉,和你在一起心里还想着工作。风真的很大,虽然在这里好象不太能感觉到。能听到你这么说,真高兴,明明说“太危险了别去”这样的话更简单。虽然你一直在担心我,却从来没说过“别干了”“回去吧”之类的话。你好好睡,我去工作了。好象早了点,反正再过两个小时我也要开始上班了。(KISS)放心吧,一定没事的。
(火灾现场)
各位辛苦,现场情况怎么样了?被风声吵醒之后心里担心就提早去了,发现司机人手不够,我就把支援的车开过来。希望能顺利地救灾灭火,毕竟工厂起火还会引发什么实在难以预料。是,有事?隔壁的公寓?前辈,我过去看看。
紧急楼梯那?的确,4楼有人影。火势很大,看这个风向虽然不用担心火势加旺,但被烟熏窒息的危险很大。明白,由我去救人吧。越早去获救的几率就越大。
果然没穿防火服有点够呛。老奶奶,老奶奶,我来救您了。已经没事了,来,上来。哦,先来…用这个…啊刚用它擦了脸有点脏……不好意思,请忍耐一下用这个把嘴和鼻子都捂住。好了吗,走了。啊,风向改变了,不赶快的话,火会向这边来的。不好!楼梯!幸好,再往前一步就全完了。暂时是得救了,可这情况不妙,楼梯已经不能用了。老奶奶,没事吧。呵呵,真厉害啊,再坚持一下。不能再这么悠闲地等下下去了。如果大楼里面还没有充满烟的话应该可行吧,幸好窗玻璃已经破了。老奶奶,这楼里只有电梯吗,还是还有其他楼梯?是吗,好象可以试试。请相信我,闭上眼睛抓紧我。(踢破玻璃)里面的空气也很稀薄了,动作不快点的话反而变得更危险。对不住了,没拖鞋就踩进来…我不会让您死,也不会让自己死。不好,不快点的话……这窗帘,能借来用用。老奶奶,裹上这布,可能有点难受但能防火,好,走。是出口。(塌陷声)可恶,我才不会死!……
啊,谢谢。(喝水)真是千钧一发啊,老奶奶没事了吧,是吗,太还了。啊,休息会儿我也去医院。唉,你来了?亏你能知道这。 啊,网上的什么什么(没听懂= =)真是的,都跟着凑热闹。(抱)啊,不是说了不要担心吗,笑一个,这不是跟说好的一样回来了吗,我可不想看你哭哦。为了不让你哭,我绝对不会死,好了,笑一个。啊,疼……果然还是有点……但我早已经下定决心无论如何都会回到你身边,一定,回到你的身边。因为我相信你一直在等我;你也一样,要相信我会回来,知道吗。暂时让我这么抱一下好吗,谢谢,你能来。有你在,真好。
收藏到:Del.icio.us







